Je hebt je hele leven tijd gehad je hierop voor te bereiden.
Waarom ben je niet klaar?
Ik ben moe.
Wil je stoppen?
Als je wilt stoppen, is er geen beter moment dan nu.
Je kan nu stoppen, zonder probleem.
Ik kan haar niet vangen.
Ik begrijp het.
Haal gewoon die nummers eraf en leg ze in mijn hand.
Vergeet dat!
Je kan haar beter vangen.
Goed gedaan.
Je lette op mijn teken. Goed gedaan.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Je weet wat Napoleon zei:
'Geef me een man met geluk.'
Wat moet jij ze leren, sergeant? - Het vechten met een mes, sir.
Leer hen niet te vechten met een mes. Leer hen hoe te doden.
Als ze dan iemand tegenkomen die het vechten met een mes geleerd heeft...
kunnen zij hem tenminste doden.
Het zit allemaal in het hoofd. Daar wordt de strijd gewonnen.
Mr. Scott. Black, Jacqueline A., U.S. 24341 924.
Ik hoop, dat u zich mij herinnert en aan mij denkt als u me kunt gebruiken.
Sergeant?
Bedankt.
Jullie hebben goed opgeruimd.
Het is goed je te zien. - Wat gebeurt er?
Je ziet er zelf ook zo slecht niet uit, grote jongen.
In één stuk.
Hé, kijk eens.
Ik zie je.
Zeg eens wat.
Hoe gaat het?
Wat is dat?
Dit was van mijn vader.
Hij heeft het meegebracht? - Ja.
Is hij teruggekomen? - Ja.
Hou het dan bij je.
Misschien redt het je leven.
Maak er een vuurtje mee ofzo.
Hé, Bobby!
Geef maar aan mij. - Bedankt.
Ik wil graag zeggen, dat u ontmoeten... - Je hebt me niet ontmoet.
Je hebt een week niet geslapen. Je ziet ze vliegen.
Aantreden! Pak jullie tassen.
Jullie keren allemaal terug naar jullie eenheid.
Hou je nummer in je rechterhand.
Ik snap niet hoe ze ermee kunnen leven. - Je nummer in je rechterhand.
Niet? Ik dacht dat jij het ook wilde.
Wat is dat verdomme? - Dat is een trouwring.
Hoor je dat?
De wacht die je besluipt, kan het ook horen.
Na al die tijd zou je dat moeten weten.
Dank u. Mijn naam is Curtis... - Moet ik dat weten?
Als ik kameraadschap wil, gaik wel bij de vrijmetselaars.
Enkel de missie telt.
Hij heeft een brief van z'n vrouw gekregen. - Ja? Hoe gaat het met haar?
Volg de bevelen! Ogen in de boot! - Oké, ik wil jullie nummers.
Haal deze verdomde nummers eraf. - Je hebt hem gehoord.
Je hebt ze niet meer nodig. Kom op, nu. Ik heb niet alle tijd.
Ik heb twee zaken voor jullie. Een stijve lul en kauwgom.
En raad eens, ik zit zonder kauwgom.
Zijn jullie doof of stellen jullie m'n geduld op de proef? Haal die nummers eraf!
Kom op.
Nummer negen en nummer twaalf. Wie is dat verdomme? Opstaan, nu!
Jullie zijn de eerste twee. Volg mij.
Tempo mensen. Ik heb niet alle tijd.
Bedankt dat u bent gekomen, sergeant.
Vanzelfsprekend.
Alstublieft.
Grossler?
Curtis?
Dit is de laatste selectie.
Volg mijn instructies op. Niets meer en niets minder.
Uitvoeren op mijn commando. De laatste man die staat, loopt die deur uit.
Je zult tot de eenheid toegelaten worden.
Uitvoeren.
Het is niet recent. - Waarom niet?
Blijkbaar heeft ze een opknapbeurt gehad vandaag. We zijn er mee bezig.
Vier uur, Cut 'n Curl? - Ze heeft blonde stekeltjes gekregen.
Enig idee waarom? - Nee.
En om negen uur de vriend ontmoet.
En toen? - Weten we niet.
Maar je mannetje stond op zijn post tot hij haar aan de nachtdienst gaf.
Dat zei hij tenminste. - Wat heb je nog meer?
Ik moet je op een vaste lijn hebben. We hebben de vriend, Michael Blake.
Waar is hij? - Daar werken we nog aan.
En Professor Gerald Sloane, bijzonder intiem met zijn vrouwelijk studentes...
waar zij er één van was. Weekend huisje, Martha's Vineyard.
Ik heb te weinig, mensen. Ik heb nog een team voor de professor nodig.
Ik heb een extra wacht voor het vriendje nodig. - Is de telefoon operationeel?
Telefoon werkt.
Kom je net van Cadre vandaan?
Wanneer heb je voor het laatst geslapen? - Dat doet er niet toe.
Ik heb er geen mensen voor. Laat ze komen.
Zijn post was Harvard Yard.
Harvard Yard, noordoost hoek, Lowell House, tegenover haar studentenhuis.
Hij werd daar om middernacht afgelost.
Wil je me helpen?
Begrijp je het?
Ik ben toch duidelijk, niet?
Goed dan. Nog een keer.
Ze had lunch met haar vader.
Lunch met haar vader. Was jij daarbij ingezet?
Nee, ik had haar alleen. - Je had haar alleen?
Ik had haar de hele dag. Ze ging naar bed om tien uur. En ze..
Ze had ruzie met haar vriendje, Michael Blake.
Waar ging het over? - Ik denk dat het over haar...
Haar kapsel. Dus het was geen knallende ruzie?
Toen bleef ik totdat ik afgelost werd. - Dan hebben we een probleempje.
Ik was daar.
23:12, 19 mei, Harvard yard, noordoost hoek, Lowell House...
onthult geen aanwezigheid van de Geheime Dienst.
Niet zijn plek en ook niet ernaast. Een tweede keer 23:30, laat hetzelfde zien.
Ik was daar. - Wie liegt er, jij of hij?
Klootzak, ik dien al vijftien jaar. Ik heb twee kinderen.
Ik laat je niet mijn pensioen op het spel zetten.
Ik was... - Zeg niet dat je er was.
Ik was er.
Sta op klootzak. Zeg niet dat je er was.
Opstaan, lul.
Wegwezen, verdomme.
Oké, ga zitten.
Zal ik je vertellen wat er met je gebeurt als we er achter komen?
Heb je haar gekrikt?
We komen er wel achter. - Nee, ik...
Waar is het meisje? Waar is de klant die je beveiligt?
We zullen weer van voren af aan moeten beginnen.
Oké, Mr. Gaines?
Ik wil opschieten. Laten opschieten, alsjeblieft.
We hebben tot haar eerste les op maandagmorgen, en dan moeten we de media te woord staan.
De professor. Wie heeft de professor?
Waar is hij? - In Martha's Vineyard.
Wie er er bij hem? - Parr en Shannon.
Maak hem wakker, schud hem door elkaar. Hij wil niet praten...
dit doet hij met zijn vrouwelijke studenten. Laat het aan zijn vrouw zien.
We hebben contact met de staatspolitie. - De foto.
Dit is de laatste foto van het meisje.
Het is de professor.
Je had hem thuis. - Je zat fout.
Waar is hij? - Ik denk dat hij op zijn boot zit.
Hij is op het laatst gezien in West Tisbury, de wijngaard van Martha.
Laat zien. - Hier.
Zoek hem. Bewaak hem. Regel dat ze er over vliegen.
Ik begrijp het. - Ik kom vijfentwintig man tekort.
Wie heeft de kustwacht aan de lijn? - Ik heb ze.
Ze moeten er over vliegen. Kustwacht moet zoeken en bevrijden.
De kustwacht aan de lijn. New Bedford.
Hoe heet deze boot? - The Colophon, vanuit West Tisbury.
Het is de vriend. Hij verplaatst zich. - Ik wil dat iemand hem in de gaten houdt.
Ik heb hem. - Roep het om. Roep het toezicht terug.
Ik heb twee dagen om hem in te rekenen voor de pers het merkt.
Ik wil je handen zien.
Meteen.
Laat vallen.
Ben je je postbus sleutel kwijt?
Ben je student hier? - Ja.
Mag ik je legitimatiebewijs zien?
Sectie twaalf, dit is... - Nee, alstublieft.
Rustig aan. Je komt er niet onderuit.
Kan ik u even spreken? Heel even maar, oké?
Het is niet wat u denkt.
Het is uit met mijn vriendin. Dit is haar postbus. Van Laura.
Laura Newton. - Laura?
Dé Laura Newton?
Klopt. Het is uit.
Ze weten wie ik ben. - Ze?
De Geheime Dienst. - De Geheime Dienst?
Inderdaad.
Ze weten wie ik ben. Ze hebben me goedgekeurd.
Niet hiervoor. We gaan.
- Dit is niet erg netjes.
'Je verdient alles dat er met je staat te gebeuren.'
Wat gaat er met haar gebeuren? Heb je haar pijn gedaan?
Heb je haar geslagen?
Geslagen? Nee.
Ik heb haar een hoer genoemd. - Wat betekent dit symbool?
Wat betekent dit symbool?
Dit hier.
Ze ondertekent al haar brieven zo. Omdat ze...
alles scheel ziet, net als Picasso.
Ze zegt dat ze haar Picasso noemen.
Waarom heb je ruzie met haar?
Ze had haar kapsel veranderd. Blond geverfd. Kort laten knippen.
Ik noemde haar een slet.
Wacht. Iedereen heeft de foto's gezien. Zo'n knap jong meisje...
wat maakt het uit in welke kleur ze haar haar verft?
Waarom maakt haar dat een slet?
Ze gaat vreemd.
Wil je erover praten?
Als je er over wilt praten, krijg je één minuut van me.
Niets is kwetsender dan dat, als ze met een ander naar bed gaat.
Er is een...
leraar, die...
Ik zou u dit niet moeten vertellen.
Gaat ze met een leraar naar bed?
Ze zegt van niet.
Ik zei dat als ze oude mannen wilde neuken, ze maar naar de Back Light moest gaan.
Back Light? - Ja, dat is een club aan de Fenway.
Het was een grap op school, een gerucht.
Een of ander meisje ging op een avond met een zakenman uit...
en verdiende duizend dollar.
Dit is gewoon een ruzie onder geliefden, oké?
Ik heb iets gezegd waar ik spijt van heb. Ik heb spijt van een verstuurd briefje.
Ik kan u verzekeren...
als u mij een kans geeft, zal het nooit...
'The Back Light'. Het is een club in de Fenway.
Een club in de Fenway.
Geen lijkenhuis. Geen ziekenhuis. Geen briefje.
De ouders?
Je weet waar de moeder is. Ze is een dronkaard. Ze houdt zich goed.
Hij was gisteren in de stad om haar te zien. - Was hij dat?
We smokkelden hem naar binnen en naar buiten. - Hoe lang waren ze samen?
Parker. - Wacht even.
Hij heeft bekend. - Wat heeft hij bekend?
Is zomaar vertrokken. Eerder uitgeklokt om z'n vriendin een beurt te geven.
Ik hoop dat ze het waard was.
Oké, laten we daar even op terug komen.
Oké, Black Light. Een restaurant, dat Black Night heet...
Black Light, een bar en restaurant.
Black, Light, dat was het.
Laat die beelden van dat meisje eens zien. Kijk eens.
Dit hebben we gemaakt met de omschrijving van dat kapstertje van die schoonheidssalon.
Laat hem maar zien wat we hebben.
Transport valt onder de Staatspolitie.
Wij verwijzen naar sectie twee. Ja, ik begrijp het.
Mag ik uw jasje? - Ik heb het.
Haal hun mensen van de terreingrens. Zet onze mensen er neer.
Ik heb vijfduizend dollar nodig.
Annie. - Ik heb het gehoord, vijfduizend dollar.
Het is geen vetpot, hè? - Klopt, meneer.
Vijfduizend dollar. Ik heb wel een handtekening nodig..
Onderteken zelf maar.
Oké.
Waar is je trouwring? - Die heb ik afgedaan.
Ben je van je vrouw af?
Nee, meneer, ik ben aan het werk.
Hou je kop dicht en je ogen open. En blijf in mijn buurt.
Uit de weg!
Oké, wie heeft het gezien?
Hij had een wapen verstopt, denk ik. Wie heeft hem gefouilleerd?
Haal het meisje waar hij naartoe ging. Degene met wie hij neukte.
Twee man naar haar huis, nu. - Verzegel de kamer.
Trek het dossier na.
Verzegel de kamer.
Was hij niet op z'n post toen ze haar pakten?
Blijkbaar had 'ie er spijt van.
Laat je sleutelbos eens zien. - Die heb ik niet.
Neem jij de ketting.
Jij staat op de uitkijk.
Zwaai met de ketting. Je laat je hond uit.
Doe je kraag wat losser.
Twee uur zeiden ze.
Het is sluitingstijd, heren. Tijd om te vertrekken.
Jullie hoeven niet naar huis, maar hier kunnen jullie niet blijven.
Ik sluit de boel. Ik mag geen drank verkopen na twee uur.
Nee, ik wilde je gewoon dat geld geven dat ik je verschuldigd ben.
Het is wat met die Red Sox, hè? - Ja, wat doe je er aan?
Ja, 'Vloek van de Bambino', noemen ze het niet zo?
Inderdaad. Waar kom je vandaan?
Nou ja, eigenlijk ben ik op zoek naar mijn nichtje.
Ben je daar naar op zoek?
Er komen hier veel mannen die op zoek zijn naar iemand anders zijn nichtje.
Heb je vanavond iemand gezien...
die op haar lijkt?
Knap meisje. - Ja, dat is mijn type.
Heb je iemand gezien die op haar leek?
Weet je zeker dat je op zoek bent naar je nichtje?
Want er komen er zat binnen die naar huis gaan met een veel jonger meisje.
Nee, nee, waarom... Waarom zou...
een jong meisje zoals dat iets willen met iemand als ik?
Dag, grote vriend.
Ik vroeg me af of je iets voor mij wilt doen.
Ik vind je geweldig, maar dit is niet het juiste moment.
Een vriend van je zei dat je graag mensen bij elkaar brengt.
Je moet niet alles geloven dat je hoort.
Ik zie je nog wel. - Zeker weten.
Oké, afsluiten maar.
Rij voorzichtig, hè?
Ja? - Ik zocht een meisje.
Naar een jong meisje.
Ja, wie niet?
Ik vroeg me af waarom een mooi, jong meisje als dat...
met iemand als ik zou uitgaan? En als jij daar een antwoord op hebt...
Luister, vriend...
Wat is dat?
Dit is Rohypnol, of niet?
Is dit Rooie Knol? Praat ik tegen een muur? Hoe heet hij?
Jerry Zimmer. - Jerry.
Waar is het meisje? Waar is het meisje, Jerry?
- Wat voor meisje?
Heb je haar verdoofd, Jerry?
Wat is er?
Ik tel tien of vijftien duizend. - Waar is dat voor?
Je hebt mijn arm gebroken. - Waar is het meisje?
Je hebt mijn arm gebroken!
Nu is het gebroken.
Waar is het meisje, Jerry?
Ik heb haar nog nooit gezien.
Waar is het meisje? Waar heb je haar naar toe gebracht?
Waar heb je dit meisje heen gebracht, Jerry?
Dat is haar niet.
Waar heb je dit meisje heen gebracht, Jerry?
Pak je mes eens.
Waar heb je dit meisje heen gebracht, Jerry?
Haal zijn oog eruit.
Ik meen het, ja.
Wacht!
Ik bracht het meisje...
Ik bracht haar naar...
Tot nader order blijven drie eenheden op het terrein.
De sluipschutter moet terug.
Gewone kleren, vervoer in de zuidelijke steeg.
Ik snap het.
Is dat goed? - Ja.
Wij hebben een escort service. Niets onbehoorlijks, niets illegaals.
Wie is zij? - Nadya Tellich.
Servische, al vijf jaar hier met werkvergunning.
Ze tekenen een contract bij ons voor persoonlijke service...
en ze betalen ons voor ieder gesprek, en de meisjes betalen ons.
Bewijzen ze hoe oud ze zijn? - Natuurlijk. Wat dacht u dan?
Hebt u dit meisje gezien? - Nee.
Hier is de eerste.
Is dit meisje hier geweest?
Ze is nieuw. Dit is haar eerste avond.
Wat dacht je daarvan? Trek wat kleren aan.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Die hebt u niet nodig. Wij hebben het meisje nodig.
Ze was hier niet.
Ik heb recht op mijn advocaat.
U hebt nergens recht op. U mag ons vertellen wat u weet.
Als het meisje hier is geweest...
als u meewerkt, zal ik zien wat ik kan doen.
Ik denk dat ik u kan helpen, als u het me nu vertelt.
Waarom zou ik zwijgen als het meisje hier is geweest?
Ze is nieuw.
Ze zeiden dat het haar eerste avond was.
Maar kijk hier eens naar.
Er zitten twee gaatjes in de foto.
Ze hebben hem verplaatst.
Er ontbreekt een foto.
Waar is ze?
Ik wil geen problemen. - Je wilt niet weten wat problemen zijn.
Ik weet niet eens zeker of zij het was.
Ze was ziek. Ze voelde zich niet lekker.
Ze kwam hier binnen en... - Ze kwam hier binnen?
Zij hebben haar meegenomen. Ik zei tegen Nadya dat ze hier niet hoorde te zijn.
Wie zijn 'zij'?
Ze hebben haar meegenomen?
Waarheen?
Je hebt alle tijd van de wereld totdat ik deze kamer verlaat.
En dan ben je op jezelf aangewezen.
Twee mannen.
Ze gaven haar een spuit.
Ik denk dat zij het was.
Waar is ze? - Ik heb het recht te zwijgen.
Ik heb recht op een telefoontje. - U begrijpt het niet.
U laat uw leven of uw informatie achter in deze kamer.
Waar is het meisje?
Ze zullen me vermoorden.
Wie hebt u gebeld?
Hoe wist u dat ze haar op kwamen halen?
Wie hebt u gebeld?
Het is maar een nummer...
Schrijf het op.
Schrijf het op. Ik kijk wel wat ik kan doen. Geef me gewoon het nummer.
Ik begrijp het niet. Ze was maar een gewoon meisje.
Ze weten niet wie ze te pakken hebben.
Waar is het meisje?
We denken dat ze is ontvoerd in deze nachtclub, meneer.
En dat ze is gebracht naar...
Dat ze naar een bordeel is gebracht.
Hier in Boston? - Ja, meneer, en...
Zeg het maar gewoon. - Dat ze is verkocht.
Misschien is ze het land uit gesmokkeld.
Om zo haar vader te pakken? - Nee, meneer.
We denken dat ze niet weten wie ze is...
dat ze zomaar iemand meenamen.
Zomaar iemand. - Ja, meneer.
Weet je zeker dat zij het was in dat bordeel?
We... - Ze heeft haar haar geverfd.
Als ze dat rode haar zien...
Wat doen ze als haar uitgroei zichtbaar wordt...
en iemand haar herkent?
Wat doen ze als ze weten wie ze hebben gepakt?
Dan vermoorden ze haar.
Zeker weten dat ze haar vermoorden. Oké.
Even logisch nadenken.
Wie is dat?
Wat kun je voor me doen?
Ik wil het nu weten.
Voordat het maandag in de kranten staat, omdat ze haar dan vermoorden.
Dan gaan de media door het lint en sterft ze. Help me.
Dit is het nummer van een openbare telefoon, in de binnenstad van Boston.
Het is een buffer tussen het bordeel en de ontvoerders.
Er wordt gebeld zodra ze een pakje hebben.
Houd de telefoon in de gaten. - Doen we al.
De NSA meldt dat er regelmatig telefoontjes gepleegd werden naar dat nummer.
Kunnen ze die naar zo'n telefoon traceren? - Ja.
Hoe? - Ze kwamen uit de gevangenis vandaan.
Dit is Tariq Asani.
Een Libanees die levenslang, zonder strafvermindering uitzit voor ontvoering.
Hij is de tweede man in een in een seksslavinnen handel.
En waar is hij?
In de federale gevangenis van Florence. Hij heeft de telefoontjes gepleegd.
We hebben een plan.Ik weet niet of... - Geef maar aan mij.
Onderneem actie voor die telefoon.
Wie volgt ons?
Hij is van de politie uit Boston.
In de stad, altijd een weerspiegeling. In het bos, altijd een geluid dat je verraad.
En in de woestijn dan?
Daar wil je niet zijn.
We zijn op weg.
Waar gaat hij heen? - Moment.
1-5-4-9 Alpha-Sierra, in Massachusetts geregistreerd, William Barak.
Somerville, Massachusetts. - Gaat hij daar heen?
Staat als eigenaar geregistreerd in Essex.
Is hij op weg naar Essex? Wat voor huis zou dat zijn?
Een strandhuis.
Breng me er heen.
Zet het op het net. Iedereen terug.
Roep iedereen terug. Alleen ik. Alleen ik en hem.
Geef aan dat je me hebt gehoord.
De Staatspolitie staat gereed.
Laat de witte auto met rust.
De schutters gaan naar het strand. Een team van twee naar Essex.
Bevestig, aanvalsteam van twee man naar het strand.
Terugtrekken en naar toestand twee. - Politie, verificatie gevraagd.
We denken dat de gijzelaar...
6-5 en Mobile 4 keren terug naar basis. Beantwoord.
Inrukken en op je eigen frequentie terug.
Breng me er heen.
Als het meisje in het huis is, neem ik haar mee naar buiten.
Zie je iemand anders dan zij of ik, dan schieten.
Duidelijk.
Ik hoop dat jullie je morgen beter zullen voelen. Welterusten.
Woont Alan Palmer hier?
Ja, mijn man is op zijn werk. - Dit is gewoon een routinecontrole, Mrs. Palmer.
We hebben een kentekennummer, maar we weten niet of het klopt.
Mag ik binnen komen?
Wat krijgen we nou? - Ik hoorde de tv, dus ik ging naar binnen.
Waarom staat de tv aan? Er is hier niemand.
Ik doe je niks. Ik wil alleen weten waarom de tv aan staat.
Dat is alles wat ik wil weten.
Ik zeg je toch waarom ik binnen kwam. Wat denk je er van?
Daar gaat het om. Op dit tijdstip... Hoor je wat ik zeg?
Vraagje.
Doe eens wat goeds. Waar is het meisje? Waar is het meisje?
Het is nog niet te laat. Kijk me aan.
Waar is het meisje?
Waar is ze?
Curtis hier, ik kom naar binnen.
Stoppen.
Er is niemand hier.
Wacht op nadere instructies.
Ze is de trendsetter en is altijd goed voor een glimlach.
Het is Betty, de studente en ze is alweer in het nieuws.
Ze heeft een nieuw kapsel, geverfd en geknipt.
We spraken met haar styliste... - Zet dat uit.
en we hebben haar kapsel gereconstrueerd. En daar kijk je nu naar.
Ik heb geen tijd meer.
Hou die deur afgesloten.
Wat als we buiten het boekje gaan?
Ik heb iemand nodig die bevelen opvolgd zonder vragen.
De deur is dicht, meneer.
Ik wil dat je iets doet voor me.
Ik ben hier om het meisje terug te halen.
En er niets dat ik niet zal doen...
om het meisje terug te halen.
Deze man...
belde gisteren...
via een telefoon in een bank in Florence naar een openbare telefoon in Copley.
Dit is nu wat we moeten afwegen.
Deze man, Tariq Asani, wordt morgen vervoerd...
samen met een andere gevangene, een ter dood veroordeelde.
Een ter dood veroordeelde...
voor medische behandeling.
Ik leg je precies uit wat wij denken dat er moet gebeuren.
Centrale bevestigt dat Florence eenheid vijf onbeschikbaar is wegens lunch.
Alles goed?
Help me even, man.
Ik heb hulp nodig. - Ik help je wel. Eruit.
Mijn broer en ik hebben wat spul nodig.
Je hebt hem mooi te grazen genomen. - Ja, zeker weten.
Hé, geef me eens een sigaret.
Wacht daar maar even, ik ben zo terug.
Maak eerst die boeien even los.
Gooi anders de sleutels, dan doe ik het zelf wel.
Ik moet eerst wat opruimen.
De klootzakken wilden me aan een soort injectie-machine vastkoppelen.
De klootzakken willen me doden, terwijl ik net beter ben geworden, weet je?
Die net beter is geworden.
Toen kwam God's uitgestoken hand over me, en bevrijdde me.
Weet je?
Hé vriend, geef mij eens wat.
Sorry, kerel. Ik reis zonder extra bagage.
Nee, wacht. Niet schieten.
Ik kan ons vannacht het land uit krijgen. Alsjeblieft, schiet niet.
Ik zweer het op mijn moeder. Luister alsjeblieft.
Nee.
Ik zweer het. Een watervliegtuig, vanavond.
Help me.
Geloof me, alsjeblieft.
Waarom zou ik een leugenachtige gevangene als jij geloven?
Ik kan zorgen dat we ontsnappen, echt waar.
Als je me helpt, behandel ik je als mijn eigen broer.
Mijn broer sloeg me altijd in elkaar. Leuk geprobeerd.
Nee, wacht nou. Je hoeft alleen de telefoon op te pakken.
Eén telefoontje maar. Ga nou naar binnen en pak de telefoon.
Een vliegmaatschappij.
Vertel hen mijn codewoord en dan halen ze ons vanavond op.
Ik zweer het. Ze halen ons vanavond op.
Ben je een homo, of zo?
Nee. - Wat zit je dan naar me te kijken?
Ik dacht gewoon dat je je ogen uit zult kijken.
Want je hebt me een hele grote dienst bewezen.
De rest van je leven zul je rijk, dik en gelukkig zijn.
Ik wil alleen het vliegtuig in.
Hou je van meisjes?
Ik kan beter vragen of jij van meisjes houdt, omdat je in de bak zat.
Jij krijgt...
de mooiste... - Ja, mooie vrouwen.
Geen vrouwen, vriend.
Meisjes. Vertrouw mij maar.
Allemaal jong en blond.
En waar gaat dit allemaal gebeuren?
In Dubai. In Jemen.
Als we in Maskala zijn.
Wat is Maskala nou weer?
Als we in Dubai zijn. - Wat is Maskala?
Daar knappen we ze op.
Hun reis is nogal onprettig...
we maken ze daarna weer mooi en glad, en iedereen is tevreden.
Je bent een echte filosoof, hè? Ik wil vanavond mijn beloning.
Als er vanavond een meisje op transport is, dan is ze voor jou.
Wat vind je daarvan?
Ik vind je een ijskouwe pooier.
Het bloedt behoorlijk.
Wat heb je nodig?
Ik heb wat naaigerei nodig.
Als ik het het mocht zeggen dan zou ik je naar een apotheek brengen en wat morfine halen.
Dat zou je helpen. Zorg dat ik op dat vliegtuig kom vanavond.
Waar is het verbandgaas, mevrouw? - Achter u.